『セカンドライフ』障害

もう結構な時間、障害で何もできなくなってるんですが‥。
あんまりこの件について触れてる人がいないので触れてみます。

Linden公式障害情報。
http://blog.secondlife.com/2007/07/29/gridwide-slowdowns/

Gridwide Slowdowns
Sunday, July 29th, 2007 at 8:29 PM PDT by: Frontier Linden
[12:11 AM Pacific]

Reports of issues with other features such as llDialog have been confirmed.
No additional information is available at this time.

We would like to thank you once again for your continued patience.

[8:26 PM Pacific]

We are experiencing gridwide issues at the moment. Resident may experience slowdowns or failures of search, mapping, teleporting and asset operations. Inworld L$ balances may show as Loading…

Ops is working to resolve these issues as quickly as possible, in the meantime please avoid making any inworld transactions or operations on no-copy assets.

エキサイト先生直訳
-------------------------------
Gridwideスローダウン
太平洋夏時間午後8時29分の以下による2007年7月29日日曜日 国境のリンデン
午前12時11分の太平洋

llDialogなどの他の特徴の問題のレポートは確認されました。
どんな追加情報もこのとき、利用可能ではありません。

継続的な忍耐は重ねてありがとうございます。

午後8時26分の太平洋

私たちは現在、gridwide問題を経験しています。 居住者は検索、マッピング、瞬間移動、および資産操作のスローダウンか失敗を経験するかもしれません。 バランスがLoading…として示すかもしれないInworld L$

オプアートはこれらの問題ができるだけはやいのと、差し当たりコピーがない資産におけるどんな「不-世界」取引か操作もするのを避けてください決心に取り組んでいます。
-------------------------------

とりあえず、お金がなくなっているのは「この世界ではよくあること」なので、さほど心配はいらないのですが(後で元に戻るから)。ワープも取引も全くできないのは困ります。

この状況がもう丸一日以上たってるのに、日本語版公式サイトには何の障害告知もありません。他のゲームだったら、結構もう「終わってる状況」ですが、ここのユーザーの皆さんは寛容さにはびっくりです。誰も騒いでないです。まるで皆がリンデン社と運命共同体でもあらんかというように‥。(不寛容であることは規約でも禁じているけど笑)

たしかに、リンデンがつぶれたら、自分の商売もつぶれるし、投資した意味がなくなるから、ってとこなんでしょうけど‥。まるで開拓事業に人生を託した移民のように。でも、ここまでユーザーからもメディアからも甘やかされたインターネットサービスはないと思います。正直リンデンで働きたい。

慮るに、つい先日「カジノ禁止令」が出たところに併せたこの長期障害。禁止令に反発した連中が一部機能に関わるサーバを対象にDDos攻撃でもしてるんじゃないでしょうか。

個人的にはカジノなんか行かないからどっちでもいいんだけど。どうしてもやりたければ、やっていい世界に行きましょう。『ドラクエ』とか。

兎に角、暇なんでアバター作ったんだけど、テクスチャアップロードできないから顔だけない状態。さらに、それをやってたどっかの島に閉じ込められて帰れません。誰もいないから大声で叫んだり、すっぱだかで飛びまわったりしてます。今週の『銀魂』みたいだ。